张老师：您好，对于离体的血液马上死亡，血液这个不存在死亡这一说法，对于失去传染性，主要指的是艾滋病毒么。您如果一直纠结于翻译错误，那么只能说您的心理太过余强迫了，老师平时时间不多，有一部分是恐友们翻译的。在中心这个在线留言板块的回答，都是老师这么多年一字一字打出来的，甚至都没有去复制粘贴过一段文字，或许这也算是老师自己的一种强迫概念吧。这个板块公益服务了这么多年，也的确获得了防艾界的不少认可，以至于现在就算在忙，只要不是休假或者出国开会，一般都会定期回复的。对于您的朋友受伤，您替他包扎，血液有和您的开放性因为反复摩擦进行了交换吗？如果没有这交换概念，您不用再去担心了。就您留言的风格，老师深深感觉到了您的一些执着偏激和强迫，也不知道您在生活中一些事物是否会这样，但是这个的确会对您对艾滋病的态度产生偏差的，这样不合理，希望您调整这方面，这样对您的脱恐才能真正说有帮助的哈。